Customs Emails

This topic contains 20 replies, has 4 voices, and was last updated by  fedemor 5 years, 7 months ago.

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket

Tagged: ,

  • Author
    Posts
  • May 13, 2019 at 3:16 am #4055

    fedemor
    Free User
    Post count: 13

    Hello! I need to customize the mails that are sent, either in HTML or plain text, as well as for the activation of the accounts, the reset of the password and other emails.

    Is there a possibility to do this?

    On the other hand I can not translate the plugin emails that come by default.

    Thanks a lot!

    May 13, 2019 at 5:42 am #4059

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    You can change the emails in UsersWP -> Emails (Tab) – Show advanced

    You can translate them using POEdit.

    May 13, 2019 at 1:59 pm #4069

    fedemor
    Free User
    Post count: 13

    Hello! Thank you very much for your answer.

    I made the translation with Loco Transalte and it works wonderfully in 90%, it happens that there are certain things that it is not translating:

    For example, shortcodes of emails and some notifications of error or accessibility in the forms.

    Should I do something special to translate that?

    May 13, 2019 at 5:24 pm #4074

    Paolo
    Site Admin
    Post count: 31206

    You can translate them using POEdit.

    Loco Translate not always work well in our experience.

    Thanks

    May 13, 2019 at 5:56 pm #4075

    fedemor
    Free User
    Post count: 13

    Hi again!

    I See, but there some text like “Confirm email”, “Please check your email”, etc. that are not in the “.mo and .po”

    Also I do not find the email shortcode like “[#login_details#]” or “[#login_url#]” “in the translation files.

    Should I do something special to translate those texts?

    May 14, 2019 at 4:06 pm #4086

    fedemor
    Free User
    Post count: 13

    Hello again… Have you been able to see this? It was not possible for me to find how to do the translation since certain elements are not in the .mo / .po files

    🙁

    May 14, 2019 at 8:23 pm #4091

    Alex Rollin
    Moderator
    Post count: 27815

    The shortcodes themselves do not need translation. The text they place is in other strings.

    I will flag your question about the ‘confirm email’ text.

    May 14, 2019 at 11:45 pm #4092

    fedemor
    Free User
    Post count: 13

    I mean the text that shortcode use. Im not able to edit the text that shortcode renders.

    I can not find how to translate some form warnings either.

    Should I edit the PHP files?

    May 15, 2019 at 6:55 am #4095

    Patrik
    Moderator
    Post count: 1971

    Hi,

    Can you specify the strings if possible which are not translatable by you? No need to translate the shortcodes like “[#login_details#]” and “[#login_url#]” because it should be same as it is in the email template and it will be replaced by content while sending an email.

    Regards,
    Patrik

    May 15, 2019 at 1:33 pm #4105

    fedemor
    Free User
    Post count: 13

    Sorry if I do not express myself very well, my English is limited

    1. I know that I should not translate the shortcode itself, I mean the text that apear in the mail that shortcode makes. Example: [#login_details#] = “Please activate your account :
    To activate your account, visit the following address:”

    2. All the Form Strings that I did translate, does not show in my lenguage, like:
    “Error: Invalid username or Password.”
    “ERROR: You must accept our terms and conditions.”
    “ERROR: Password must be 7 characters or more.”
    “Error: Email and Confirm email not match”
    “An email has been sent to your registered email address. Please click the activation link to proceed. Resend.”
    Etc.

    3. I made the translation with POEdit / Uninstall Loco / Clean up the Cache / and optimized and repaired Data Base. But the translations are still not done

    Strings that I Can not find:
    “Confirm Email” –> Reg Form

    Thank you for your assitence!

    Regards

    May 15, 2019 at 1:50 pm #4107

    Patrik
    Moderator
    Post count: 1971
    This reply has been marked as private.
    May 15, 2019 at 2:25 pm #4108

    fedemor
    Free User
    Post count: 13
    This reply has been marked as private.
    May 16, 2019 at 1:55 pm #4118

    fedemor
    Free User
    Post count: 13

    Hello there! Could you have a look to this? Thank you 🙂

    May 16, 2019 at 2:16 pm #4119

    Patrik
    Moderator
    Post count: 1971
    This reply has been marked as private.
    May 16, 2019 at 3:10 pm #4122

    fedemor
    Free User
    Post count: 13
    This reply has been marked as private.
  • Author
    Posts
Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 21 total)

We have moved to a support ticketing system and our forums are now closed.

Open Support Ticket