Some strings not translated and avatar problem

Thank you Alex!

But please note the most important is not “banner”, but rather all the messages contained in the tabs. As you can see on my screenshot, the other tabs all have the same problem, and it does not give a professional rendering…

I tested all my current tabs, and this only concerns 3 tabs:

– Listings
– Posts
– Comments (or Reviews?)

It’s been a long time now the messages use bad translations, and it’s very rare to say bad things about translations of GeoDirectory & UsersWP 😉

No, because in English we use the plural, and in French or anothers languages we can the singular. I think the best idea is to have a specific string for this message because otherwise it is confusing.

I know it’s not one of the most important things. But this is for the evolution of UsersWP, and that’s the reason why i take time to explain this.

Actually, thats the strings used in the translation files (pot / po / mo) for: en_EN => fr_FR

No %s found => Aucun %s trouvé.
Posts => Articles
Comments => Commentaires

Personally, if I was sure that these strings were used only on this profile page, I would customize. But I doubt that a generic term like “Comments” or “Posts” is not used elsewhere, and therefore I prefer to respect the exact translation of these terms.

Anyway, I need to know if you are going to correct this, or if I need to write down these customizations to avoid losing them during the next UsersWP update.