I hand first started the translation using locoTranslate before moving to PoEdit. Possibly, the Pot was created by locotranslate.
My userswp-en_US.po did not contain those string but i found a backup one that did. probably a bug by locotranslate.
All seems in order now.
Thanks