P O

Forum Replies Created

Viewing 12 posts - 1 through 12 (of 12 total)
  • Author
    Posts
  • September 6, 2019 at 11:25 am in reply to: User role to use #5104

    P O
    Free User
    Post count: 501

    Thank you.

    July 22, 2019 at 7:33 am in reply to: Errors translating #4799

    P O
    Free User
    Post count: 501

    The problem when you translate something to another language, is that it changes completely. So having 1 word for everything and believe is correct, when it is not.

    “Places” + “Categories”, you create a phrase with two separate words instead of one that is translatable in the PO files.

    When you try to translate that (with the only option of separate words) you end up with this:

    “Categories” + “Places for” in another language.

    “Places Categories” makes sense. “Categories Places for” makes sense for you?

    So, I have no idea who will understand that, because it makes no sense at all.

    That way you use “Places” for everything and then it is imposible to work with, you end up with a site with:

    “Categories” + “Places for”
    “Tags” + “Places for”
    Add: “Places”
    Edit: “Places”
    See: “Places”

    And so on, everything with a single string and that breaks completely the usability for all your plugins.

    So, as GeoDirectory as well use “Places” for everything.

    I will not be able to add my translations, is that correct?

    Or what are the filters for those 2?

    Thanks.

    July 22, 2019 at 7:19 am in reply to: Errors translating #4797

    P O
    Free User
    Post count: 501

    It is already translated by itself, getting that from GeoDirectory as my first post said, that is the problem.

    I need to add my own translation for those 2 strings. Right now the plugin decides what to put there, as there are no option to translate those in the PO files.

    Thanks.

    July 22, 2019 at 7:12 am in reply to: Errors translating #4794

    P O
    Free User
    Post count: 501

    Please see attached.

    July 22, 2019 at 7:04 am in reply to: Errors translating #4793

    P O
    Free User
    Post count: 501
    This reply has been marked as private.
    July 22, 2019 at 6:57 am in reply to: Errors translating #4791

    P O
    Free User
    Post count: 501

    You are ok with Spanish and will understand what the translated words say?

    Because if not, you will just see letters without having a clue what string should go in each place.

    I believe what I posted above specifies exactly where the “Places” appear.

    July 22, 2019 at 6:52 am in reply to: Errors translating #4789

    P O
    Free User
    Post count: 501

    Login Form.
    Logged In.
    Select Options.
    Add Place > “Places”
    My Listings > “Places”

    I need to translate those 2 “Places” with different texts.

    Thanks.

    July 22, 2019 at 6:36 am in reply to: Errors translating #4787

    P O
    Free User
    Post count: 501

    That include the “Places” in the login box for select options?

    Thank you.

    July 22, 2019 at 6:27 am in reply to: Errors translating #4785

    P O
    Free User
    Post count: 501

    So to translate I can’t translate using PO files, I have to use your method, which is renaming pages or using filters. (Which makes no sense)

    As renaming pages is not an option, please let me know how can I use “uwp_template_form_title” to translate the mentioned above.

    Thanks.

    July 22, 2019 at 6:15 am in reply to: Errors translating #4783

    P O
    Free User
    Post count: 501
    [uwp_register]

    That gives me a box for registering, but uses “Information to add a place” instead of “Register” in the box title because the page has that title?

    It makes no sense.
    Now I have to rename my pages to translate the plugin?
    Do you see the problem?

    [uwp_login]

    That shows a login box and once you are logged in you have a “Select Options” with:
    Add Place and the option “Places” – From GeoDirectory
    My Listings and the option “Places” – From GeoDirectory

    Again, having “Places” for every option makes no sense.

    Add Place > Add a New Place
    My Listings > Edit My Listing

    I need to have the texts I need, not the ones the plugin decide.

    Default Pages

    – REGISTER can’t be translated in the register page.

    – FORGOT PASSWORD? can’t be translated in the recover password page.
    — Under Send: Between have an account? and Login here, there is a ` inserted.

    Now that I know the problem, in this two I have to rename my pages to translate the plugin. Which again, has no logic at all. Rename your pages to translate the plugin correctly and if you have those boxes in different pages (because we offer shortcodes to include them in any page), well, you can’t, rename your site and pages so the plugin is translated.

    Who decided that was a good idea?

    Thank you.

    July 19, 2019 at 5:35 pm in reply to: Errors translating #4780

    P O
    Free User
    Post count: 501

    I am using PO files in plugins/languages. Please find es_ES translations attached. Of course you need GeoDirectory installed to see how everything is incorrect.

    [uwp_login]

    (When already logged in)
    Select Options:
    Add Place > “Places” – From GeoDirectory
    My Listings > “Places” – From GeoDirectory

    [uwp_register]

    “ADD PLACE” from Geo Directory instead of REGISTER

    Default Pages.
    – REGISTER can’t be translated in the register page.

    – FORGOT PASSWORD? can’t be translated in the recover password page.
    — Under Send: Between have an account? and Login here, there is a ` inserted.

    Thank you.

    July 19, 2019 at 3:02 am in reply to: Errors translating #4778

    P O
    Free User
    Post count: 501

    No, I am adding it to a custom page.

  • Author
    Posts
Viewing 12 posts - 1 through 12 (of 12 total)